:37:01
Je crains qu'elle ne dise vrai,
Mme Schuyler.
:37:05
Je suis vraiment désolé
que vous le preniez comme ça.
:37:09
J'espérais que vous m'apprécieriez.
:37:11
Je ne suis pas
le voleur que vous croyez.
:37:15
Le mieux serait de nous embrasser
et de faire la paix, Mere.
:37:18
- Cessez de m'appeler "Mere"!
- D'accord, Mamie.
:37:23
Il est impossible.
Je n'en peux plus.
:37:25
Grayson, allons quelque part
ou on peut penser.
:37:29
Tu vois ce que tu m'as fait?
:37:39
Vous aussi?
:37:44
Qui a gagné ce round?
:37:46
Votre mere.
Elle a eu le dernier mot.
:37:50
Je ne pense pas comme eux.
Vous n'etes pas si mauvais.
:37:53
Vous commencez
a m'apprécier?
:37:56
- Montez, je vais vous donner...
- Bien sur. J'arrive.
:38:00
- Il est sympa. Je l'aime bien.
- Tant mieux.
:38:18
Il peut meme se pencher.
:38:20
Viens-la, mon chéri.
:38:25
Je ne t'ai pas vu depuis trois heures.
Tu me négliges déja.
:38:30
Qu'y a-t-il?
:38:32
Surement quelque chose
que j'ai mangé. De l'ouf.
:38:37
Il te faut des nouvelles cravates.
:38:40
Mais non.
J'en ai une autre.
:38:44
J'en ai une autre que celle-ci.
Aussi chouette que celle-ci.
:38:48
Elle n'a qu'un probleme.
Tu sais ce que c'est?
:38:51
Elle a un faible pour la sauce...
:38:53
et de temps en temps,
elle penche pour le ketchup.
:38:56
Bien sur, ce n'est
que dans ses mauvais moments.
:38:59
Quand tu emménageras chez moi,
tu la verras.