:51:03
Ne te sauve pas, je t'amene une amie
que je veux te présenter.
:51:18
Anne, prépare-toi
pour un vrai cadeau.
:51:22
Voici Gallagher.
:51:24
Du journal. Elle remplace
le rédacteur du carnet mondain.
:51:28
Oui, bien sur. Enchantée.
:51:32
Enchantée.
:51:33
Tu ne m'avais pas dit que Gallagher
était une belle jeune femme.
:51:38
En fait, tu ne m'avais pas dit
que Gallagher était une fille.
:51:42
C'est vrai? Comme c'est drôle.
:51:43
- C'est pas drôle?
- Si.
:51:45
On n'a jamais vraiment vu Gallagher
comme une fille.
:51:48
Et comme quoi, alors?
:51:50
Ben, au bureau, c'est...
C'est Gallagher, c'est tout.
:51:54
Ils me considerent
comme l'un des leurs.
:51:57
- Vraiment? Comme c'est intéressant.
- N'est-ce pas?
:52:00
Mlle Wilson vous donnera la liste
des invités et tout ce qu'il vous faudra.
:52:07
Je vais aller la trouver.
:52:09
Au revoir, Mme Smith.
:52:12
Au revoir, Stew.
:52:15
C'était vraiment moche,
ce que t'as fait, Anne.
:52:18
Apres tout,
Gallagher est mon amie.
:52:20
Ce serait la moindre des choses
d'etre courtoise.
:52:23
- J'ai cru etre charmante.
- Vraiment? Tu parles!
:52:28
- Je vais aller m'excuser.
- Stewart, je t'en prie.
:52:47
Je suis désolé, Gallagher.
Je suis vraiment désolé.
:52:50
Ce n'est pas grave, Stew.
:52:52
Pour elle,
je fais partie des extras.
:52:58
C'est étrange, je n'ai jamais vu
Anne agir comme ça.