:50:02
- Tourne un peu, que je te regarde.
- Voila.
:50:05
Alors, canaille,
comment es-tu sortie du ghetto?
:50:07
On m'a chargée du carnet mondain
au pied levé.
:50:10
- Je veux voir la vraie vie.
- Vraiment?
:50:14
Je crains qu'on n'ait pas ça ici.
:50:16
Alors, j'irai ailleurs.
:50:18
Nous avons des nouds papillons.
:50:19
Ou préférerais-tu des leche-bottes?
Mieux: des gros prétentieux.
:50:23
Tous capables de t'endormir
en moins de cinq minutes.
:50:27
Qui t'a fait ce noud papillon?
Il est moche.
:50:30
Gallagher, quelle classe!
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
:50:33
Et tes cheveux?
Et d'ou sors-tu cette robe?
:50:38
- Respectivement teints et lavée.
- Teints et lavés?
:50:41
En tout cas, tu es superbe.
:50:49
Ne te retourne pas,
mais il y a une superbe jeune femme...
:50:52
- qui a l'air de nous observer.
- Nous?
:50:55
- Elle nous foudroie du regard.
- Ça doit etre ma femme.
:50:59
C'est ma femme.
:51:03
Ne te sauve pas, je t'amene une amie
que je veux te présenter.
:51:18
Anne, prépare-toi
pour un vrai cadeau.
:51:22
Voici Gallagher.
:51:24
Du journal. Elle remplace
le rédacteur du carnet mondain.
:51:28
Oui, bien sur. Enchantée.
:51:32
Enchantée.
:51:33
Tu ne m'avais pas dit que Gallagher
était une belle jeune femme.
:51:38
En fait, tu ne m'avais pas dit
que Gallagher était une fille.
:51:42
C'est vrai? Comme c'est drôle.
:51:43
- C'est pas drôle?
- Si.
:51:45
On n'a jamais vraiment vu Gallagher
comme une fille.
:51:48
Et comme quoi, alors?
:51:50
Ben, au bureau, c'est...
C'est Gallagher, c'est tout.
:51:54
Ils me considerent
comme l'un des leurs.
:51:57
- Vraiment? Comme c'est intéressant.
- N'est-ce pas?