:53:03
Drôle d'oubli: ne pas lui avoir dit
que tu étais une fille.
:53:12
- Bonjour, Meadows.
- Qui souhaitez-vous voir?
:53:15
Je viens voir Stew Smith.
Pardon, je veux dire, M. Smith.
:53:19
Je suis désolé.
M. Smith est occupé.
:53:21
- Il y a une réception...
- Une fete! Formidable!
:53:24
Passer du bon temps, y a pas mieux.
J'adore les fetes.
:53:27
Vous savez...
Voila deux belles paires d'épaules.
:53:31
Bon. Me feriez-vous le plaisir
de vous dépecher...
:53:34
d'aller dire a Stew que je dois
le voir...
:53:37
ou ma famille mourra.
:53:39
Je vais le dire a M. Smith
sur-le-champ. Prenez un siege.
:53:42
J'ai bien un siege,
mais je ne vois pas ou le poser.
:53:48
Désolé, Monsieur,
mais on me l'a déja faite.
:53:58
Excuse-moi, je dois m'assurer
qu'il n'embarque pas un vase.
:54:03
Alors comme ça,
mon pote Gallagher est une fille?
:54:13
Tu vois, je sais
comment on traite les filles.
:54:16
Trop de familiarités
et je cogne ton petit nez.
:54:20
Excuse-moi. Je reviens.
:54:39
Qu'est-ce qui se passe?
Ça rentre pas dans ta poche?
:54:42
Je le regardais.
Joli, hein?
:54:44
Je cherchais le prix.
:54:46
- Tu veux quoi?
- Oh, rien, rien.
:54:48
Je voulais voir de quoi t'avais l'air,
déguisé en gentleman.
:54:52
Tu veux que je fasse un tour pour toi,
Bingy?
:54:55
J'adorerais ça.