:59:02
Oui, désolé.
Je l'ai frappé ici.
:59:04
Et j'en ferai autant au prochain
qui m'appellera M. Cendrillon.
:59:08
Ils devraient vous appeler comment?
:59:10
Ça fait 14 fois...
:59:11
que vous m'insultez.
Je les compte.
:59:14
A vingt, je vous mets
mon poing sur le nez.
:59:18
Anne, tu vas rester la,
a l'écouter nous insulter?
:59:21
N'as-tu aucun respect?
:59:23
Pourquoi Dexter
n'en montre pas un peu?
:59:25
Et vous aussi, Mere.
:59:27
Que devrait faire un homme
qu'on traite ainsi?
:59:29
Tu as bien fait.
Il le méritait.
:59:32
Tres bien.
:59:33
C'est donc tes funérailles,
Anne Schuyler.
:59:39
Allez, dégage, toutou.
:59:47
M. Cendrillon.
:59:49
Ça fait 15.
1:00:01
Pardon, Madame.
On a appelé de chez le maire...
1:00:04
pour vous rappeler que la réception
a déja commencé.
1:00:07
- Les voitures?
- Elles vous attendent depuis 30 mn.
1:00:11
Pourvu que je n'aie pas
a faire de discours.
1:00:13
Tu ne vas pas décevoir ces dames.
1:00:15
Elles ne voient pas un aviateur qui
a fait le tour du monde tous les jours.
1:00:19
Oui, mais elles me font peur.
1:00:21
C'est le 4e dîner ou tu m'emmenes
en une semaine.
1:00:23
- Je suis a court.
- Tu te plains?
1:00:26
Oui, il y a toujours trop de monde.
1:00:28
Il est tard.
Qu'attendons-nous?
1:00:30
Nous attendons mon mari.
1:00:32
Excusez-moi, je vais monter voir
ce que fait ce lambin.
1:00:35
Je reviens.
1:00:59
Nous t'attendons.