1:08:00
Je suis bloqué
sur la côte norvégienne.
1:08:02
Tu viens me libérer
de la côte norvégienne?
1:08:05
Ta piece!
1:08:07
"Acte I, scene 1:
1:08:09
la côte norvégienne"
et apres, rien. C'est ça?
1:08:13
Allez. Ne sois pas bete.
1:08:16
D'accord. Si tu crois
qu'il te faut un chaperon...
1:08:19
appelle Hank. Tu le trouveras
surement chez Joe.
1:08:23
Je considere Hank
comme le garde du corps idéal.
1:08:27
Je savais
que je pouvais compter sur toi.
1:08:30
Dépeche-toi, d'accord, Gallagher?
1:08:32
D'accord.
1:08:41
Smythe, je vais ouvrir.
J'attends des amis.
1:08:42
Smythe, je vais ouvrir.
J'attends des amis.
1:08:45
Tres bien, Monsieur.
1:08:48
Gallagher! Entre.
Je suis bien content de te voir.
1:08:51
- Hank, tu vas bien?
- Oui, mais j'ai soif.
1:08:53
Entre. Je te sers un verre.
1:08:55
- Tu te souviens de Joe?
- Oui.
1:08:56
Je l'ai invité
a lever le coude avec nous.
1:08:58
- Fais-le entrer.
- Viens, Joe.
1:09:01
- Bonjour, Joe.
- Salut. Ça va?
1:09:03
- Content de te voir.
- Y a Johnson dehors.
1:09:06
Il peut s'en jeter un avec nous?
1:09:08
- Plus on est de fous, plus on rit.
- Allez, entre.
1:09:11
- Johnson.
- Stew, ça va?
1:09:13
- Bienvenue. Entre.
- Attends.
1:09:15
J'ai amené deux des gars.
Ça te dérange pas?
1:09:18
Deux?
D'accord. Fais-les entrer.
1:09:20
- Qu'est-ce que ça change?
- Entrez.
1:09:22
Salut. Entrez.
Ça va? Entrez.
1:09:41
Personne n'a pu venir, hein?
1:09:43
Mais c'est Sweetheart!
T'as pas amené la famille?
1:09:47
Les autres viendront
quand l'édition du matin sera bouclée.
1:09:50
C'est sur?
J'ai peur de me sentir seul.
1:09:53
Smythe, servez-leur a boire.
1:09:55
Et voyez ce que veulent les gars
dans la salle du fond.