1:09:01
- Bonjour, Joe.
- Salut. Ça va?
1:09:03
- Content de te voir.
- Y a Johnson dehors.
1:09:06
Il peut s'en jeter un avec nous?
1:09:08
- Plus on est de fous, plus on rit.
- Allez, entre.
1:09:11
- Johnson.
- Stew, ça va?
1:09:13
- Bienvenue. Entre.
- Attends.
1:09:15
J'ai amené deux des gars.
Ça te dérange pas?
1:09:18
Deux?
D'accord. Fais-les entrer.
1:09:20
- Qu'est-ce que ça change?
- Entrez.
1:09:22
Salut. Entrez.
Ça va? Entrez.
1:09:41
Personne n'a pu venir, hein?
1:09:43
Mais c'est Sweetheart!
T'as pas amené la famille?
1:09:47
Les autres viendront
quand l'édition du matin sera bouclée.
1:09:50
C'est sur?
J'ai peur de me sentir seul.
1:09:53
Smythe, servez-leur a boire.
1:09:55
Et voyez ce que veulent les gars
dans la salle du fond.
1:10:01
Smythe, ne nous dites pas non.
On est prets a vous aider.
1:10:23
Ça ne se fait pas, Messieurs!
1:10:28
On peut dire
que tu ne prends pas de risques.
1:10:32
Désolée. J'ai invité Hank
et il a fait le reste.
1:10:34
C'est Hank? D'accord.
1:10:36
On va leur donner un verre
et les mettre dehors.
1:10:39
Nom d'un...
1:10:41
Y a un éléphant vert derriere lui?
1:10:43
Non, c'est juste Bingy Baker.
1:10:51
Grand Chef Bingy vient dans tipi
de l'homme blanc pour faire ami-ami.
1:10:56
Grand Chef etre désolé.
1:10:58
Pour le prouver...