1:18:04
Tak, Nicku, dokázals na mì zapomenout?
1:18:07
Zapomenout? Bohuel ne.
1:18:09
Od naeho rozlouèení na tebe poøád myslím.
1:18:12
Jak je to dlouho? Musí to být pøes rok.
1:18:18
Vánì tì zas moc rád vidím, Helen.
Jak se má?
1:18:20
Jak to, e jsi pøijela do Paøíe?
Jak dlouho tu bude?
1:18:23
Dìkuji. Mám milion otázek.
1:18:25
Radi se neptej, Nicku.
O minulosti bych mluvit nechtìla.
1:18:29
Tak mluvme o pøítomnosti.
1:18:30
Jsi astná? Jsi do nìkoho zamilovaná?
1:18:33
Nejsem do nikoho zamilovaná
a jsem úplnì astná.
1:18:36
Zvlátní, e?
1:18:38
Ne, mnì se to zdá tragické.
1:18:40
koda e mì ke tìstí nepotøebuje.
Asi jsem pro tebe moc neznamenal.
1:18:44
Moná ano. Ale dnes
pro mì neznamená moc vlastnì nic.
1:18:48
Je to tak lepí, nic mì nepoutá.
Na nièem mi nezáleí.
1:18:51
Le. Kde je Johnny?
1:18:54
Asi doma, s tátou.
1:18:56
Znám tì líp. Tohle vechno je pøetváøka.
1:18:59
Na Johnnym ti záleí víc
ne na èemkoli na svìtì.
1:19:01
A co kdyby?
1:19:03
Pozítøí se vracím do Státù.
1:19:06
Pojeï se mnou, najdi Johnnyho
a rozbij ten led kolem svého srdce.
1:19:09
K èemu jsou ty øeèi o nemoném?
1:19:12
Nesmím se k nìmu pøiblíit.
1:19:13
Jsi rozvedená?
1:19:15
Ne.
1:19:17
Tak to tu vechno nech
a vra se se mnou do Ameriky.
1:19:20
No tak, Helen, dej mi anci.
1:19:22
Mùj ivot není bez tebe úplný.
1:19:24
Jakmile pøiplujeme,
zaøídím, abys vidìla Johnnyho.
1:19:26
Zapomeòme na to. Johnnyho u neuvidím.
1:19:28
Proè taky? Zhroutila bych se.
1:19:37
Promiòte, prosím, ale volají madam.
1:19:40
Je to nádherné.
Sál je vyprodaný na dva mìsíce dopøedu.
1:19:48
Vidí, Nicku?
Nemohla bych odjet, i kdybych chtìla.
1:19:52
Stav se, ne odjede.
1:19:54
To asi neudìlám. Sbohem, Helen.
1:19:56
Jak chce. Pozdravuj New York.
1:19:59
Zamluvím ti kajutu, Helen,
kdyby sis to rozmyslela.