:34:02
Du må hellere lære at skrive, Johnny,
så du kan sende mig breve.
:34:27
- Mor?
- Hvad er der, Johnny?
:34:30
- Rejser far for altid?
- Nej, han kommer snart tilbage.
:34:34
Jeg vil have, han snart kommer tilbage.
:34:45
- Hej, Helen.
- Bare du ikke var kommet.
:34:49
Undskyld. Jeg regnede med,
du ville muntres op.
:34:51
Det er hr. Townsend, Johnny.
:34:53
- Hvordan går det, Johnny?
- Goddag, hr. Townsend.
:34:56
- Må jeg køre jer hjem?
- De skulle ikke være kommet.
:34:59
Vil du give mig den hund, Tom?
:35:04
- Er han ikke køn, Johnny?
- Er den til mig?
:35:06
I din alder,
ville jeg have givet alt for en hund.
:35:09
- Må jeg beholde ham, mor?
- Ja, Johnny.
:35:11
Kom nu, lad mig følge jer hjem.
I skulle alligevel tage en taxa.
:35:37
Jeg kan ikke bare sådan trylle hende frem.
:35:40
- Jeg har gjort alt for at finde hende.
- Prøvede du hjemmet?
:35:42
Ja. Jeg prøvede hos hende,
og jeg fandt ud af meget. Hun er gift.
:35:46
- Gift?
- Og hun har et barn.
:35:48
- Et barn?
- Hendes mand er i Europa...
:35:50
på grund af sit helbred.
:35:51
- Helbred?
- Han rejste for tre uger siden.
:35:53
Hun og drengen
har ikke været der hele dagen...
:35:55
og ingen ved, hvornår hun kommer.
:35:56
Måske er der sket dem noget.
:35:58
Så fandt jeg endelig en vinder
for første gang i år.