:45:00
Jeg kommer straks med ham.
Vi vidste ikke, du var her.
:45:06
Hvor er Johnny?
:45:08
Du har ikke boet her i månedsvis.
Hvad er der sket?
:45:19
Hvis nogen sagde, jeg havde været dig utro,
ville du så tro på det?
:45:22
Hvad mener du med "utro"?
:45:24
Jeg ville lyve om det.
:45:26
De penge vi behøvede.
Jeg fik dem ikke, som jeg sagde.
:45:30
- En mand gav mig dem.
- Hedder han Townsend?
:45:32
Det er ligegyldigt.
:45:34
Så da du sagde, manageren havde givet dig
et forskud og hævet din løn...
:45:38
Det var løgn.
:45:47
Hvorfor gjorde du det?
:45:48
Hvordan kunne vi have
fundet de penge så hurtigt?
:45:50
Så skal jeg vel være dig taknemlig.
:45:52
Hvor skylder jeg dig og ham for mit liv?
:45:54
Ned.
:45:55
Hvor meget ud over de 1.500 dollars, jeg fik?
Hvor meget?
:45:59
Det er det hele.
:46:00
Du skal få dem tilbage. Det er enkelt, ikke?
:46:03
Ja.
:46:04
Nå, hvad så?
:46:12
Jeg er her, hvis du vil have mig.
:46:16
Og fortsætte som før?
:46:20
Du reddede mit liv, og jeg er meget glad.
:46:23
Lad os takke denne herre
for hans venlighed mod os.
:46:25
Eller skulle jeg skyde ham?
:46:27
Det er lige meget. Det er ikke hans skyld.
Da jeg var væk...
:46:30
tog du den første mand,
der kunne give dig, hvad jeg ikke kunne.
:46:34
Det, der undrer mig, er,
hvorfor du kommer tilbage.
:46:36
- Jeg elsker dig, Ned.
- Send Johnny hjem og flyt.
:46:41
Kom så. Hvad venter du på?
:46:54
Vil du tage Johnny fra mig?
:46:57
Du har været en elendig mor.
Du er færdig med ham.
:46:59
Loven giver mig ham, hvis du ikke vil.