1:18:04
Nå, Nick, lykkedes det at glemme mig?
1:18:07
Glemme dig? Det vil jeg ikke sige.
1:18:09
Jeg har tænkt på dig hver dag siden,
vi sås sidst.
1:18:12
Hvor længe er det? Det må være et år nu.
1:18:18
Det er godt at se dig igen.
Hvordan har du haft det?
1:18:20
Hvorfor kom du til Paris?
Hvor længe har du været her.
1:18:23
Tak. Jeg har en million spørgsmål.
1:18:25
Du må hellere lade være med at spørge.
Jeg vil helst ikke tale om fortiden.
1:18:29
Så lad os snakke om nutiden.
1:18:30
Er du lykkelig? Er du forelsket?
1:18:33
Jeg er ikke forelsket,
og jeg er aldeles lykkelig.
1:18:36
Det er sjovt, ikke?
1:18:38
Nej, for mig er det tragisk.
1:18:40
Gid du behøvede mig for at være lykkelig.
Jeg betød nok aldrig så meget for dig.
1:18:44
Måske gjorde du.
Men det er der ikke noget, der gør mere.
1:18:48
Det er bedre, ingen bånd.
Jeg har ingen bekymringer.
1:18:51
Du lyver. Hvor er Johnny?
1:18:54
Hjemme med sin far formoder jeg.
1:18:56
Jeg kender dig bedre. Du er ikke ægte.
1:18:59
Du holder mere af Johnny
end noget andet i verden.
1:19:01
Hvad om jeg gjorde?
1:19:03
Jeg skal tilbage til USA i overmorgen.
1:19:06
Kom med og besøg Johnny
og bryd den iskappe, der er om dit hjerte.
1:19:09
Hvad nytter det at tale om det umulige?
1:19:12
Jeg må ikke se ham.
1:19:13
Er I skilt?
1:19:15
Nej.
1:19:17
Drop det hele og kom med mig til Amerika.
1:19:20
Kom nu, Helen, giv mig en chance.
1:19:22
Mit liv er ikke fuldstændigt uden dig.
1:19:24
Når vi er i land,
sørger jeg for, du ser Johnny.
1:19:26
Lad os glemme det.
Jeg vil ikke se Johnny igen.
1:19:28
Hvorfor ikke? Jeg bryder sammen.
1:19:37
Undskyld, men de kalder på Madame.
1:19:40
Det er eventyrligt.
Vi har udsolgt de næste to måneder.
1:19:48
Kan du se, Nick?
Jeg kan ikke rejse selv om, jeg ville.
1:19:52
Kig forbi, inden du rejser.
1:19:54
Det tror jeg ikke. Farvel, Helen.
1:19:56
Som du vil. Hils New York fra mig.
1:19:59
Jeg reserverer en kahyt til dig,
hvis du skulle ombestemme dig.