:06:15
- Setzen Sie sich.
- Danke, Doktor.
:06:18
Und, junger Mann, was fehlt Ihnen denn?
:06:20
Dr. Pierce,
ich habe ein ungewöhnliches Anliegen.
:06:23
Ich möchte Ihnen meinen Körper verkaufen.
:06:25
Warum gerade mir?
:06:27
Angesichts Ihres Rufes
diesseits des Ozeans dachte ich,
:06:30
dass er Sie in seiner derzeitigen Verfassung
:06:32
interessieren könnte.
:06:33
Sowohl vor als auch nach meinem Tod.
:06:35
- Was ist denn mit Ihnen?
- Ich wurde mit Radium verstrahlt.
:06:39
- Was sind Sie von Beruf?
- Ich bin Chemiker.
:06:41
Ich habe daran gearbeitet,
verschiedene Radiumprodukte
:06:44
gefahrlos nutzbar zu machen.
:06:45
Seit wann arbeiten Sie daran?
:06:47
- 10 oder 12 Jahre.
- Die Idee ist sehr wertvoll.
:06:50
Von wem ist die Diagnose?
:06:51
Ich weiß genug darüber,
um sie selbst zu stellen.
:06:53
- Wurde Ihr Blut kürzlich getestet?
- Vor 3 Wochen und gestern.
:06:56
Ich denke, ich lebe noch 8 Monate,
höchstens ein Jahr.
:06:59
Ich würde gern helfen, kann aber nicht.
:07:01
Wissen Sie,
wer sonst vielleicht interessiert wäre?
:07:03
Doktor, ich brauche dringend Geld.
:07:05
Warum, sind Sie verheiratet?
:07:06
Sonst wäre ich nicht hier.
:07:08
- Kinder?
- Ja, ein kleiner Junge.
:07:10
- Weiß Ihre Frau von Ihrem Zustand?
- Jawohl.
:07:13
Ich sagte es ihr gestern Abend.
:07:15
Tatsächlich hörte ich gerade
von einem Freund aus Deutschland.
:07:18
Dort gibt es einen Spezialisten namens...
:07:21
Wie hieß der nur?
:07:23
Holzapfel.
:07:24
- War sehr erfolgreich in Fällen wie Ihrem.
- Holzapfel? In Dresden?
:07:28
- Ja. Kennen Sie ihn?
- Ob ich ihn kenne?
:07:30
Er war einer meiner Professoren,
als ich dort studierte.
:07:34
War er das?
:07:35
Doktor, was, glauben Sie,
würde das kosten?
:07:38
Nun, die Heilung soll 3 bis 4 Monate dauern.
:07:41
Ich würde mit etwa $1500 rechnen.
:07:45
$1500?
:07:49
- Das ist eine Menge Geld, nicht wahr?
- Allerdings.
:07:51
- Arbeiten Sie nicht?
- Nur ab und zu, ein oder 2 Tage die Woche.
:07:55
Mal sehen. Ich könnte Ihnen,
sagen wir, $50 geben.
:07:59
Nein, Doktor, danke.