:12:17
Würdest du die ganzen $1500
auf einmal brauchen?
:12:21
Nein, mit $300
käme ich wenigstens nach Deutschland.
:12:24
Ich weiß nicht mal,
wie ich die Miete bezahle,
:12:26
wenn ich mich nicht vom Mikroskop trenne.
:12:28
Wir müssen unsere Reise
ins Ausland wohl verschieben.
:12:31
Ich könnte wieder auf die Bühne,
um das Geld zu verdienen.
:12:34
Das werde ich nicht verlangen.
:12:37
Aber der Doktor sagt, dass du weg musst.
:12:39
Wenn ich einige Wochen arbeite,
reicht es vielleicht für deine Reise.
:12:43
Und dann schaffen wir auch,
dass du da bleibst,
:12:45
bis du wieder gesund bist.
:12:47
Kommt nicht in Frage.
Du gehst nicht zurück auf die Bühne.
:12:58
- Ned?
- Was ist los?
:13:00
Ich hätte meine alte Arbeit
sowieso wieder aufgenommen.
:13:03
- Wird es dich glücklich machen?
- Wir brauchen das Geld.
:13:05
Es geht nur um Wochen.
Meine Formel ist fast komplett,
:13:08
- dann haben wir genügend Geld.
- Ich weiß, Liebster.
:13:10
Aber bis dahin werde ich etwas tun, um dir
eine Chance zu geben, gesund zu werden.
:13:23
- Wollen Sie sich vermitteln lassen?
- Ja.
:13:26
- Wie heißen Sie?
- Faraday.
:13:28
- Wie war das?
- Helen Faraday.
:13:30
- Haben Sie einen Termin?
- Nein, habe ich nicht.
:13:33
Dann müssen Sie warten,
die kommen alle vor Ihnen dran.
:13:42
Danke, Schätzchen. Bis später.
:13:44
Ich gehe essen, Sally, bin gleich zurück.
:13:46
Guten Morgen, Mr. Smith.
:13:47
Sie erinnern sich an mich?
:13:49
Was ist mit meinem Job?
:13:52
Moment mal, Leute. Moment...
:13:53
Erinnern Sie sich an meinen Sketch,
Mr. Smith?
:13:56
Warte mal, Jim.
:13:59
Du willst auch zu mir, oder?
Eddy, geh schon mal vor, bis später.