:45:00
Ich bringe ihn, so schnell ich kann.
Wir wussten nicht, dass du hier bist.
:45:06
Wo ist Johnny?
:45:08
Du lebst seit Monaten nicht mehr hier.
Was ist passiert?
:45:19
Würde jemand sagen, ich wäre dir
untreu gewesen, würdest du es glauben?
:45:22
Was meinst du mit "untreu"?
:45:24
Ich wollte es dir nicht sagen.
:45:26
Das Geld, das du brauchtest,
ich bekam es nicht so, wie ich sagte.
:45:30
- Ein Mann gab es mir.
- Heißt er Townsend?
:45:32
Das ist unwichtig.
:45:34
Als du sagtest, der Manager hätte dir den
Vorschuss gegeben und den Lohn erhöht...
:45:38
Das war gelogen.
:45:47
Warum hast du das getan?
:45:48
Wie wäre ich sonst so schnell
zu Geld gekommen?
:45:50
Wahrscheinlich sollte ich dir dankbar sein.
:45:52
Wie viel schulde ich euch für mein Leben?
:45:54
Ned.
:45:55
Wie viel, außer den $1500,
die ich von dir bekam? Wie viel?
:45:59
Das ist alles.
:46:00
Das bekommst du zurück.
Ist doch ganz einfach, oder?
:46:03
Ja.
:46:04
Nun, was passiert jetzt?
:46:12
Ich bin hier, wenn du mich noch willst.
:46:16
Weitermachen wie zuvor?
:46:20
Du hast mir das Leben gerettet,
das freut mich sehr.
:46:23
Gehen wir und bedanken uns
bei diesem Gentleman.
:46:25
Oder soll ich ihn lieber erschießen?
:46:27
Egal. Er ist unschuldig.
Sobald ich außer Sichtweite war,
:46:30
bist du zum ersten Mann gerannt,
der dir gab, was ich nicht hatte.
:46:34
Ich verstehe nur nicht,
warum du wieder zu mir willst.
:46:36
- Ich liebe dich, Ned.
- Schick Johnny her und verschwinde.
:46:41
Geh schon. Worauf wartest du?
:46:54
Wirst du mir Johnny wegnehmen?
:46:57
Du warst eine schlechte Mutter. Es reicht.
:46:59
Das Gesetz wird ihn mir zuschreiben.