1:08:03
Mein Name ist Wilson, Mr. Faraday.
Habe den Fall geleitet.
1:08:06
- Kann ich noch etwas tun?
- Nein, danke, Mr. Wilson.
1:08:14
Ein Zug nach Norden?
1:08:16
Gleich fährt ein Zug nach Washington ab.
1:08:18
Ein Erwachsener, Ein Kind.
Schlafwagen. Moment.
1:08:20
Johnny, warte hier.
Ich will mit Mutter reden.
1:08:33
In diesem Umschlag sind $1500.
Die wollte ich schon lange loswerden.
1:08:38
Die schulde ich dir für mein Leben.
1:08:41
Es wäre besser gewesen,
hättest du mich sterben lassen.
1:08:43
Du sollst wissen,
was mir das Geld bedeutet.
1:08:46
Es steht für mein Lebenswerk.
1:08:48
Ich hätte damit
noch ein Vermögen machen können.
1:08:50
Aber ich verkaufte die Rechte, wir sind quitt.
1:08:53
Halte dich fern von Johnny, für immer.
1:08:55
Lass ihn dich vergessen.
1:08:57
Nur so kannst du jetzt noch
eine gute Mutter für ihn sein.
1:09:08
Johnny, sag deiner Mutter Lebewohl.
1:09:10
Mutter Lebewohl sagen?
1:09:12
Ja, Johnny.
1:09:16
Könnten Sie bitte hier unterschreiben?
1:09:27
Daddy sagt, ich soll dir Lebewohl sagen.
Kommst du nicht mit?
1:09:30
Nein, Schatz, ich muss packen.
Ich komme später.
1:09:32
Es gibt doch nichts zu packen.
Warum kommst du nicht mit?
1:09:36
Ich komme später.
1:09:39
Sei ein braver Junge und geh mit Papi.
1:09:41
Wann kommst du dann? Morgen?
1:09:43
Ja, morgen.
1:09:45
Oh, je, ich wünschte,
du würdest gleich mitkommen.