1:22:01
Itse asiassa on, hra Faraday.
1:22:03
Vaimonne haluaa tavata Johnnyn.
1:22:05
- Missä hän on?
- Oven ulkopuolella.
1:22:08
Kuka siellä on, isä?
1:22:18
On nukkumaanmenoaika. Ala riisuutua.
1:22:20
Tulen luoksesi aivan kohta.
1:22:29
Voisitteko lähteä, hra Townsend?
Olen hyvin väsynyt.
1:22:32
Ette aio antaa Helenin tavata poikaa.
1:22:34
En.
1:22:35
Kuulkaa, Faraday.
Menen Helenin kanssa naimisiin.
1:22:38
Luin juuri lehdestä. Onneksi olkoon.
1:22:39
Suoraan sanoen toivoin,
ettei hän olisi halunnut tulla.
1:22:42
Mutta hän odottaa tuolla.
1:22:43
Olen opettanut Johnnyn
unohtamaan äitinsä.
1:22:45
Se on ollut vaikeaa enkä halua,
että työni pilataan.
1:22:49
Vai niin.
1:22:54
Te ette ole kovin varakas, vai mitä?
1:22:57
Se ei kuulu muille.
1:22:59
Olisiko käypä hinta vaikka -
1:23:02
1000 dollaria,
jotta hän näkisi poikaa 10 minuutin ajan?
1:23:04
100 dollaria minuutiltako?
1:23:06
Teillä on varmasti
varaa olla avokätisempikin.
1:23:09
Nostan sen 1000 dollariin minuutilta.
1:23:11
10000. Miten on, Faraday?
1:23:13
Tuntuu varmasti hyvältä,
että voi kylvää rahojaan noin.
1:23:16
10000 dollaria 10 minuutista
on teille merkityksetöntä.
1:23:19
Ei merkitse mitään minulle.
Voin kylvää rahaa samalla tavalla.
1:23:22
Päästäkää hänet sisään ilmaiseksi.
1:23:30
Tule sisään, Helen.
1:23:37
Johnny on makuuhuoneessa.