:01:42
Une minute, les gars.
On est à combien de la prochaine ville?
:01:46
- Seulement 15 km.
- Alors, c'est inutile. J'abandonne.
:01:50
Recouvrez-moi de feuilles et dites à ma mère
que j'ai prononcé son nom en mourant.
:01:54
Faisons une pause
pour regarder Joe mourir.
:01:56
Quelqu'un aurait-il la bonté
de me donner une cigarette?
:01:59
Tiens.
:02:01
Et toi qui disais que ce voyage
serait une partie de plaisir.
:02:04
- C'est l'éducation.
- Ah oui?
:02:05
On ne part pas d'Allemagne
sans s'y balader.
:02:08
Pourquoi pas?
:02:09
Regardez! C'est quoi?
:02:11
Juste ciel,
un taxi au milieu de la Forêt-Noire.
:02:18
Pourriez-vous nous conduire en ville?
:02:21
On a marché toute la journée
et on est fatigués.
:02:30
Que dit-il?
:02:31
Il dit qu'il est pris.
:02:33
Ça règle l'affaire.
:02:34
Il veut négocier. Allez.
On paiera bien. On est Américains.
:02:42
- Que dit-il?
- Qu'il est un homme d'honneur.
:02:51
- Théâtre? Actrices?
- Des actrices? Elles sont jeunes?
:02:55
Demande-lui vite combien il y en a.