:02:01
Et toi qui disais que ce voyage
serait une partie de plaisir.
:02:04
- C'est l'éducation.
- Ah oui?
:02:05
On ne part pas d'Allemagne
sans s'y balader.
:02:08
Pourquoi pas?
:02:09
Regardez! C'est quoi?
:02:11
Juste ciel,
un taxi au milieu de la Forêt-Noire.
:02:18
Pourriez-vous nous conduire en ville?
:02:21
On a marché toute la journée
et on est fatigués.
:02:30
Que dit-il?
:02:31
Il dit qu'il est pris.
:02:33
Ça règle l'affaire.
:02:34
Il veut négocier. Allez.
On paiera bien. On est Américains.
:02:42
- Que dit-il?
- Qu'il est un homme d'honneur.
:02:51
- Théâtre? Actrices?
- Des actrices? Elles sont jeunes?
:02:55
Demande-lui vite combien il y en a.
:03:00
Six.
:03:01
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
:03:45
As-tu dit qu'on prenait le bateau
dans trois semaines?
:03:48
J'ai annulé mes réservations.
:03:50
- Trois, quatre, cinq, six...
- Pousse-toi!
:03:52
- Assieds-toi!
- Je n'étais pas...