:05:21
Regarde, maman, je suis un crocodile.
:05:25
Je l'ai.
:05:28
Manqué.
:05:30
Je l'ai.
:05:33
Manqué.
:05:52
- Je suis un poisson.
- Je croyais que tu étais un bateau.
:05:55
J'ai changé. Je suis un poisson.
:05:57
Lève-toi, Johnny. Je n'ai pas le temps
de jouer. Ton père ne va pas tarder.
:06:15
- Asseyez-vous.
- Merci, docteur.
:06:18
Quel est le problème, jeune homme?
:06:20
Dr Pierce,
j'ai une requête un peu particulière.
:06:23
Je veux vous vendre mon corps.
:06:25
Pourquoi me le vendre à moi?
:06:27
Compte tenu de votre réputation
de ce côté de l'océan,
:06:30
j'ai pensé que l'état actuel de mon corps
:06:32
pourrait vous intéresser.
:06:33
Avant et après ma mort.
:06:35
- Quel est votre problème?
- J'ai été empoisonné par du radium.
:06:39
- Quel est votre métier?
- Chimiste.
:06:41
Je travaille sur un processus
qui permet d'utiliser le radium
:06:44
sans courir de risques.
:06:45
Depuis combien de temps?
:06:47
- Dix ou douze ans.
- C'est une idée très précieuse.
:06:50
Qui vous a diagnostiqué?
:06:51
Moi-même. Je connais bien les symptômes.
:06:53
- Avez-vous fait des prises de sang?
- La dernière date d'hier.
:06:56
J'en ai encore pour huit mois,
un an tout au plus.
:06:59
J'aimerais vous aider, mais hélas...