:07:01
Connaissez-vous quelqu'un
qui puisse être intéressé?
:07:03
J'ai vraiment besoin d'argent.
:07:05
Pourquoi, êtes-vous marié?
:07:06
Je ne serais pas là sinon.
:07:08
- Des enfants?
- Oui, un garçon.
:07:10
- Votre femme est-elle au courant?
- Oui.
:07:13
Je le lui ai dit hier soir.
:07:15
En y repensant, un ami d'Allemagne
vient de me donner des nouvelles.
:07:18
Il y a un spécialiste là-bas nommé...
:07:21
Quel était son nom?
:07:23
Holzapfel.
:07:24
- Assez doué pour des cas comme le vôtre.
- Holzapfel? À Dresde?
:07:28
- Oui. Vous le connaissez?
- Si je le connais?
:07:30
Il a été mon professeur
quand j'étudiais là-bas.
:07:34
Ah oui?
:07:35
Docteur, combien pensez-vous
que cela va coûter?
:07:38
Eh bien, le traitement dure
trois ou quatre mois.
:07:41
Je dirais dans les 1500 $.
:07:45
1500 $?
:07:49
- C'est une somme, n'est-ce pas?
- En effet.
:07:51
- Ne travaillez-vous pas?
- Ici et là, un à deux jours par semaine.
:07:55
Voyons. Je peux vous donner, disons, 50 $.
:07:59
Non, docteur, merci.
:08:01
Merci infiniment de votre patience.
:08:04
Heureux que vous soyez venu me voir.
:08:15
Au lit, Johnny.
:08:17
Papa, je peux rester 10 minutes de plus?
:08:20
Non.
:08:21
- Cinq?
- Non.
:08:23
- Deux?
- Non.
:08:25
Oh hisse!
:08:32
Attends, maman.
:08:35
En plein dans le mille, Johnny.
:08:55
- Laquelle vas-tu me raconter?
- Laquelle veux-tu?
:08:59
- Celle en Allemagne.
- Mais tu la connais par cur.