:14:02
Entrez, ma belle.
:14:06
Pardon, on attend depuis longtemps!
:14:08
Vous serez là longtemps
après qu'elle soit partie.
:14:20
Asseyez-vous, soulagez donc vos pieds.
:14:25
- À quand remonte votre dernier travail?
- Six ou sept ans.
:14:28
- Où?
- En Allemagne.
:14:35
- Savez-vous chanter?
- Je le savais.
:14:41
- Combien prenez-vous?
- Ce que je peux. Peu importe.
:14:44
Ne me dites pas que l'argent ne compte pas.
:14:47
- Qui est votre compagnon?
- Je n'en ai pas.
:14:49
- Travaillerez-vous pour 25 $ par semaine?
- Oui.
:14:52
Vous avez de la chance.
Vous avez frappé à la bonne porte.
:14:55
Je pourrais même avoir jusqu'à 30 ou 40 $.
:14:57
Voire 50 $.
:15:00
Ça inclut ma commission, bien sûr.
:15:01
Normalement, je prends 20%,
mais pour vous, je prendrai 15.
:15:04
- Ça ira?
- Oui.
:15:06
La commission n'est pas si élevée,
:15:07
étant donné le service offert à ma clientèle.
:15:10
Dès que vous avez mis le pied ici,
:15:13
vos intérêts ont dépassé les miens.
:15:15
Levez-vous et marchez un peu.
:15:23
Montrez-moi ce que vous avez.
:15:24
- Ce que j'ai?
- Vos jambes.
:15:31
- Ça suffit?
- Pour l'instant.
:15:34
- C'est quoi déjà votre nom?
- Helen Faraday.
:15:37
Non, il faut trouver autre chose.
:15:43
Quelque chose d'inhabituel.
Facile à prononcer et dur à oublier.
:15:47
Jones. C'est ça. Helen Jones.
:15:51
Mais je ne m'appelle pas Jones.
:15:52
Et alors? Je ne m'appelle pas Smith,
mais ça ne change rien.
:15:58
Allô.
:15:59
Dites-lui que je suis parti déjeuner.
Attendez.