:13:00
J'allais retourner à mon ancien travail
de toute façon.
:13:03
- Ça te ferait plaisir?
- On a besoin d'argent.
:13:05
Plus que quelques semaines.
Ma formule est bientôt prête,
:13:08
- on aura tout l'argent qu'on veut.
- Je sais, chéri.
:13:10
Mais en attendant, je veux te donner
une chance d'aller mieux.
:13:23
- Vous venez pour une place?
- Oui.
:13:26
- Votre nom?
- Faraday.
:13:28
- Comment?
- Helen Faraday.
:13:30
- Vous avez rendez-vous?
- Non.
:13:33
Vous devrez attendre,
ces personnes sont avant vous.
:13:42
Merci, chéri, on se voit plus tard.
:13:44
Je vais déjeuner, je reviens dans 10 min.
:13:46
Bonjour, M. Smith.
:13:47
Vous vous souvenez de moi?
:13:49
Et le travail dont vous m'avez parlé?
:13:52
Une minute, les amis...
:13:53
Vous vous rappelez de mon numéro,
M. Smith?
:13:56
Une minute, Jim.
:13:59
C'est moi que vous attendez?
Vas-y, Eddy, on se voit plus tard.
:14:02
Entrez, ma belle.
:14:06
Pardon, on attend depuis longtemps!
:14:08
Vous serez là longtemps
après qu'elle soit partie.
:14:20
Asseyez-vous, soulagez donc vos pieds.
:14:25
- À quand remonte votre dernier travail?
- Six ou sept ans.
:14:28
- Où?
- En Allemagne.
:14:35
- Savez-vous chanter?
- Je le savais.
:14:41
- Combien prenez-vous?
- Ce que je peux. Peu importe.
:14:44
Ne me dites pas que l'argent ne compte pas.
:14:47
- Qui est votre compagnon?
- Je n'en ai pas.
:14:49
- Travaillerez-vous pour 25 $ par semaine?
- Oui.
:14:52
Vous avez de la chance.
Vous avez frappé à la bonne porte.
:14:55
Je pourrais même avoir jusqu'à 30 ou 40 $.
:14:57
Voire 50 $.