:20:04
- Bonsoir, Taxi.
- Bonsoir.
:20:06
Où en êtes-vous, Mlle Jones?
Bientôt prête?
:20:08
Oui, bientôt.
:20:09
Ce truc de "Vénus blonde" a marché.
:20:11
La maison est bondée.
Je vais avoir du pain sur la planche, ce soir.
:20:17
- Pourquoi es-tu encore en retard?
- Ne râle pas.
:20:21
- Nick est ici.
- Pourquoi me dis-tu ça?
:20:23
Ne crois pas que tu peux me berner.
:20:34
J'en ai marre de ce trou.
:20:37
O'Connor me sauterait dessus
s'il n'y avait pas Nick.
:20:39
Regarde ce qu'il m'a donné.
:20:41
- O'Connor?
- Non, ce rapiat ne donnerait pas
:20:43
les manches de sa veste.
:20:45
Ce bracelet est un cadeau
de Nick Townsend. Tu sais.
:20:48
Le politicien, plein aux as.
Il contrôle cette partie de la ville.
:20:51
Je peux le revendre quand je veux
pour 1500 $.
:20:54
- 1500 $?
- Oui, peut-être même plus.
:20:57
C'est son cadeau de remerciement
pour service rendu.
:21:00
J'aimerais qu'il me demande
d'autres services de ce genre.
:21:03
Je vous ai dit
que je ne m'appelais pas Georgy.
:21:06
- Ni Oscar.
- Très bien, Rudolph, comme vous voudrez.
:21:09
Vous allez vous lever
ou vous allez le prendre assis?
:21:11
Retournez à votre table et restez tranquille.
:21:14
- Allez.
- O'Connor, laissez-le. Je m'en occupe.
:21:17
Pourquoi ne vous calmez-vous pas?
On ne veut pas d'ennuis.
:21:21
- Vous avez la frousse?
- Peut-être.
:21:24
À vrai dire, je suis mort de peur.
:21:26
Et assez certain que quelqu'un
va se prendre un coup dans la mâchoire,
:21:30
mais ce ne sera pas moi.
:21:35
Tu vas en redemander
ou on rentre à la maison, ivrogne?
:21:38
- Allez, Mary.
- Qui m'a frappé?
:21:44
Désolé, M. Townsend.
:21:45
C'est bon, O'Connor. Ça m'a amusé.
:21:47
Très bien, Jimmie, allons-y. En scène.
:21:50
J'aimerais que tu cesses de brutaliser
ces types.
:21:53
Je remplis les hôpitaux de la ville.
:21:54
Je ferai de mon mieux,
ce n'est pas ma faute, s'ils me cherchent.
:21:58
- Regardez où vous allez.
- Quelle charmante soirée.