:19:27
Alors, c'est toi, la Vénus blonde?
:19:30
Ce n'est tout de même pas toi
qui as pensé à ce surnom?
:19:32
Non, M. O'Connor m'a dit
que ça m'aiderait dans mon travail.
:19:35
Il n'a pas eu à trouver de nom pour moi
:19:38
quand je l'ai aidé à lancer ce club.
:19:40
Je m'appelle "Taxi Belle" Hooper.
Ou Taxi tout court.
:19:43
Vous faites payer le premier sourire?
:19:45
Vous vous moquez de moi?
:19:47
On m'appelle ainsi,
:19:49
car je ne me déplace qu'en taxi.
:19:51
Sécurité d'abord, c'est ma devise.
:19:53
Les bons partenaires
sont toujours mauvais conducteurs.
:19:57
"Est-ce que je fais payer
le premier sourire?"
:20:04
- Bonsoir, Taxi.
- Bonsoir.
:20:06
Où en êtes-vous, Mlle Jones?
Bientôt prête?
:20:08
Oui, bientôt.
:20:09
Ce truc de "Vénus blonde" a marché.
:20:11
La maison est bondée.
Je vais avoir du pain sur la planche, ce soir.
:20:17
- Pourquoi es-tu encore en retard?
- Ne râle pas.
:20:21
- Nick est ici.
- Pourquoi me dis-tu ça?
:20:23
Ne crois pas que tu peux me berner.
:20:34
J'en ai marre de ce trou.
:20:37
O'Connor me sauterait dessus
s'il n'y avait pas Nick.
:20:39
Regarde ce qu'il m'a donné.
:20:41
- O'Connor?
- Non, ce rapiat ne donnerait pas
:20:43
les manches de sa veste.
:20:45
Ce bracelet est un cadeau
de Nick Townsend. Tu sais.
:20:48
Le politicien, plein aux as.
Il contrôle cette partie de la ville.
:20:51
Je peux le revendre quand je veux
pour 1500 $.
:20:54
- 1500 $?
- Oui, peut-être même plus.
:20:57
C'est son cadeau de remerciement
pour service rendu.