:18:03
Tiens, maman.
:18:05
- C'est pour quoi?
- Pour te porter chance.
:18:08
Merci, Johnny. J'en ai besoin.
:18:15
- Bonsoir, Ned.
- Bonsoir, Helen.
:18:18
Ça me coûte de te voir faire ça.
:18:20
Ne rend pas les choses plus dures.
:18:35
Bonne nuit, Ned. Bonne nuit, Johnny.
:18:37
Bonne nuit. Quand rentres-tu?
:18:38
Tard, ne m'attends pas. Bonne nuit.
:18:41
- Bonne nuit, maman.
- Bonne nuit, Johnny.
:18:46
Viens, Johnny, c'est l'heure de dîner.
:18:49
Flûte, on va dîner tous seuls
tous les soirs?
:18:51
Je ne sais pas, Johnny.
:18:57
PREMIÉRE CE SOIR - LA VÉNUS BLONDE
VENEZ TÔT PARTEZ TARD
:19:27
Alors, c'est toi, la Vénus blonde?
:19:30
Ce n'est tout de même pas toi
qui as pensé à ce surnom?
:19:32
Non, M. O'Connor m'a dit
que ça m'aiderait dans mon travail.
:19:35
Il n'a pas eu à trouver de nom pour moi
:19:38
quand je l'ai aidé à lancer ce club.
:19:40
Je m'appelle "Taxi Belle" Hooper.
Ou Taxi tout court.
:19:43
Vous faites payer le premier sourire?
:19:45
Vous vous moquez de moi?
:19:47
On m'appelle ainsi,
:19:49
car je ne me déplace qu'en taxi.
:19:51
Sécurité d'abord, c'est ma devise.
:19:53
Les bons partenaires
sont toujours mauvais conducteurs.
:19:57
"Est-ce que je fais payer
le premier sourire?"