:17:01
C'est bon. Ne t'emballe pas.
:17:07
- C'est quoi votre nom?
- Jones.
:17:10
On va changer ça.
Venez, je vais vous montrer votre loge.
:17:23
Quelle heure est-il?
:17:24
18 h passées. Pourquoi cours-tu?
Tu ne passes pas avant 22 h.
:17:27
Je sais, mais je dois encore répéter.
:17:30
Johnny, trésor, j'ai oublié ma brosse.
Elle est sur la commode.
:17:33
Où est ma musique?
:17:36
- C'est ça?
- Tiens, maman.
:17:37
Merci, Johnny. Oui, Merci.
:17:41
Johnny prend une soupe, des carottes,
un toast, un verre de lait et un dessert.
:17:46
Et couche-le de bonne heure.
:18:03
Tiens, maman.
:18:05
- C'est pour quoi?
- Pour te porter chance.
:18:08
Merci, Johnny. J'en ai besoin.
:18:15
- Bonsoir, Ned.
- Bonsoir, Helen.
:18:18
Ça me coûte de te voir faire ça.
:18:20
Ne rend pas les choses plus dures.
:18:35
Bonne nuit, Ned. Bonne nuit, Johnny.
:18:37
Bonne nuit. Quand rentres-tu?
:18:38
Tard, ne m'attends pas. Bonne nuit.
:18:41
- Bonne nuit, maman.
- Bonne nuit, Johnny.
:18:46
Viens, Johnny, c'est l'heure de dîner.
:18:49
Flûte, on va dîner tous seuls
tous les soirs?
:18:51
Je ne sais pas, Johnny.
:18:57
PREMIÉRE CE SOIR - LA VÉNUS BLONDE
VENEZ TÔT PARTEZ TARD