:31:41
Je t'attendais. J'ai dû m'endormir.
Quelle heure est-il?
:31:44
Tard. Tu devrais te coucher et dormir.
:31:47
Moi aussi, j'en ai besoin.
:31:48
On a une journée chargée en perspective.
:31:50
On doit acheter des billets, faire les valises
et te faire partir au plus vite.
:31:55
Des billets? Faire les valises?
Ne me dis pas que...
:31:58
Tu ne peux pas déjà avoir l'argent.
:32:00
Le manager m'a donné une avance.
:32:03
Ne me pose plus de question.
Je suis trop fatiguée.
:32:07
Bien sûr, j'oubliais. Tu dois être épuisée.
:32:12
Dis-moi, Ned, tu m'aimes?
:32:14
Helen, que t'arrive-t-il?
:32:17
Si je t'aime? Petite idiote. Quelle question.
:32:20
Promets-moi de guérir et de revenir.
:32:23
Bien sûr que je vais revenir.
:32:26
J'aimerais ne pas devoir partir.
:32:28
J'aimerais pouvoir passer
chaque minute à tes côtés.
:32:31
Est-ce que je t'aime? Pauvre chérie.