:36:01
Adieu mes 15%.
:36:03
La prochaine, je m'assurerai qu'elle reste,
même si je dois l'épouser.
:36:11
Pourquoi me faire venir si vite?
:36:13
Bonjour, Taxi. Comment vas-tu, chérie?
:36:16
- Qu'y a-t-il?
- Il n'y a rien.
:36:18
J'ai un super numéro tout prêt pour toi.
:36:20
Je veux que tu commences les répétitions
cet après-midi.
:36:23
Il y a un piège quelque part.
:36:28
Allô.
:36:29
O'Connor, je voulais vous appeler hier,
mais je ne l'ai pas fait.
:36:32
Mlle Jones ne travaillera plus pour vous.
:36:34
Comment ça?
Elle ne peut pas me laisser comme ça.
:36:37
- Qui est-ce?
- Nick Townsend.
:36:39
Après toute cette publicité
et le travail que j'ai fait pour elle.
:36:42
Vous avez un contrat avec Mlle Jones?
:36:45
- Elle est sous contrat?
- Est-ce que j'ai un million de dollars?
:36:48
Je n'ai pas besoin de contrat
avec mes artistes. Ma parole suffit
:36:52
et je vais perdre beaucoup
si elle ne vient pas.
:36:54
La fréquentation a baissé
depuis qu'elle est partie.
:36:57
On parlera de ça plus tard.
En attendant, oubliez Mlle Jones.
:37:01
Il n'est pas convenable
qu'on vous voie chez O'Connor.
:37:04
Et puis, il y a Johnny.
:37:05
Qui s'occupera de lui, si vous travaillez?
:37:07
Vous ne gagnerez pas assez d'argent
pour votre mari,
:37:10
à moins de rencontrer un pigeon.
:37:12
J'attends autre chose de vous.
:37:13
J'ai un ami en voyage,
son appartement est vide.
:37:15
Vous et Johnny devriez y passer l'été.
:37:17
Ça vous fera du bien.
:37:19
Qu'attendez-vous en échange?
:37:21
Rien. Je vous aime bien, c'est tout.
:37:24
Et je trouve votre enfant super.
:37:27
J'essaie de vous sortir de ce guêpier.
:37:31
Inutile de se mentir, Helen.
:37:33
Je suis fou de vous, je veux
que vous m'appréciez, si vous le pouvez.
:37:37
Vous faites tout pour.
:37:45
Allez, trésor, embrassez-moi.
Juste un baiser.