:45:00
Je le ramène aussi vite que possible.
On ne savait pas que tu étais ici.
:45:06
Où est Johnny?
:45:08
Ça fait des mois que tu ne vis plus ici.
Que se passe-t-il?
:45:19
Si on te disait que je n'ai pas été
honnête avec toi, le croirais-tu?
:45:22
Comment ça "pas honnête"?
:45:24
Je voulais mentir.
:45:26
L'argent qu'il te fallait.
Je ne l'ai pas eu comme je l'ai dit.
:45:30
- Un homme me l'a donné.
- Il s'appelle Townsend?
:45:32
Peu importe.
:45:34
Donc quand tu m'as dit que le manager
t'avait donné une avance et augmenté...
:45:38
C'était un mensonge.
:45:47
Pourquoi as-tu fait ça?
:45:48
Comment aurais-je pu avoir de l'argent
si vite?
:45:50
Je dois te remercier, je suppose.
:45:52
Combien vous dois-je pour ma vie?
:45:54
Ned.
:45:55
Combien à part les 1500 $? Combien?
:45:59
C'est tout.
:46:00
Je veillerai à ce que tu les récupères.
C'est simple.
:46:03
Oui.
:46:04
Et après?
:46:12
Je suis ici, si tu veux de moi.
:46:16
Recommencer comme avant?
:46:20
Tu m'as sauvé la vie et j'en suis heureux.
:46:23
Allons remercier ce monsieur pour sa bonté.
:46:25
Ou préfères-tu que je le tue?
:46:27
Ce n'est pas sa faute.
Dès que j'ai eu le dos tourné,
:46:30
tu as ramassé l'homme qui te donnait
ce que je ne pouvais pas.
:46:34
Mais pourquoi voudrais-tu
revenir avec moi?
:46:36
- Je t'aime, Ned.
- Fais venir Johnny ici et pars.
:46:41
Allez. Qu'attends-tu?
:46:54
Vas-tu m'enlever Johnny?
:46:57
Tu n'as pas été une bonne mère pour lui.
C'est fini.
:46:59
La loi m'en confiera la garde.