:46:00
Je veillerai à ce que tu les récupères.
C'est simple.
:46:03
Oui.
:46:04
Et après?
:46:12
Je suis ici, si tu veux de moi.
:46:16
Recommencer comme avant?
:46:20
Tu m'as sauvé la vie et j'en suis heureux.
:46:23
Allons remercier ce monsieur pour sa bonté.
:46:25
Ou préfères-tu que je le tue?
:46:27
Ce n'est pas sa faute.
Dès que j'ai eu le dos tourné,
:46:30
tu as ramassé l'homme qui te donnait
ce que je ne pouvais pas.
:46:34
Mais pourquoi voudrais-tu
revenir avec moi?
:46:36
- Je t'aime, Ned.
- Fais venir Johnny ici et pars.
:46:41
Allez. Qu'attends-tu?
:46:54
Vas-tu m'enlever Johnny?
:46:57
Tu n'as pas été une bonne mère pour lui.
C'est fini.
:46:59
La loi m'en confiera la garde.
:47:01
Si toi et ton ami voulez vous battre pour lui,
:47:03
j'impliquerai la justice.
:47:05
Et tu découvriras bien vite
qui a la garde de l'enfant.
:47:08
J'ai été une bonne mère pour Johnny.
:47:10
Ne parlons pas de ça.
Johnny est tout ce qu'il me reste.
:47:13
Ramène-le ici ou dis-moi où il est
et j'irai le chercher.
:47:15
Non, je vais le ramener.
:47:26
- Baltimore?
- La prochaine voiture, la 118.
:47:39
Que puis-je pour vous?
:47:40
Ma femme et mon fils ont disparu
depuis deux jours.
:47:44
Capt. Riley, salle 68, au fond du couloir,
troisième porte à droite.
:47:52
RECHERCHE - Informations sur