:47:01
Si toi et ton ami voulez vous battre pour lui,
:47:03
j'impliquerai la justice.
:47:05
Et tu découvriras bien vite
qui a la garde de l'enfant.
:47:08
J'ai été une bonne mère pour Johnny.
:47:10
Ne parlons pas de ça.
Johnny est tout ce qu'il me reste.
:47:13
Ramène-le ici ou dis-moi où il est
et j'irai le chercher.
:47:15
Non, je vais le ramener.
:47:26
- Baltimore?
- La prochaine voiture, la 118.
:47:39
Que puis-je pour vous?
:47:40
Ma femme et mon fils ont disparu
depuis deux jours.
:47:44
Capt. Riley, salle 68, au fond du couloir,
troisième porte à droite.
:47:52
RECHERCHE - Informations sur
:48:13
C'est ta photo, maman?
:48:18
LA POLICE RECHERCHE
UNE MENEUSE DE REVUE
:48:28
- Pourquoi tu fais ça?
- C'était une vilaine photo.
:48:31
Je la trouvais bien.
:48:33
Où est mon chapeau, Johnny?
:48:42
N'oublie pas de fermer la porte.
:48:44
Je n'en ai pas pour longtemps,
après on va dormir à la maison.
:48:48
Je fermerai la porte, maman.
:48:52
Finis ton jus d'orange.