1:05:05
Bonjour, mama. Je regarde.
1:05:06
Oui, patron, je vois ça.
1:05:09
- Servez-nous deux cocktails, mama.
- Oui, monsieur.
1:05:17
Je peux enlever mon manteau?
1:05:19
Faites comme chez vous.
1:05:22
Que se passe-t-il, trésor?
Je vous ai vexée?
1:05:24
Plus rien ne me vexe.
1:05:27
Ne dites pas ça.
1:05:30
Vous semblez être pressé.
1:05:33
Je n'ai que peu de temps.
1:05:37
Moi, oui.
1:05:40
C'est votre chambre?
1:05:41
Oui. Vous voulez la voir?
Je vous la montre.
1:06:05
Allez. Personne ne va vous mordre.
1:06:14
Qui est là-dedans?
Qu'essayez-vous de faire, me piéger?
1:06:20
- Bonjour, maman.
- Bonjour, Johnny. J'arrive.
1:06:23
D'accord, maman. J'attends.
1:06:27
C'est votre fils?
1:06:30
Je vous accorde trois propositions,
Sherlock Holmes.
1:06:33
C'est vous, Helen Faraday!
1:06:35
Quelle intelligence!
1:06:37
Quel idiot je fais.
Vous m'avez tout de suite cerné.
1:06:41
Oui, je vous ai tout de suite cerné.
1:06:43
Vous portez votre badge sur votre visage,
pas sous votre manteau.
1:06:48
Vous et votre bande.
1:06:51
Vous ne m'auriez jamais attrapée.
1:06:55
Maintenant, sortez.
1:06:56
Et n'oubliez pas de dire à mon mari
qu'il peut reprendre l'enfant.