1:04:00
Mais elle laisse des traces derrière elle.
1:04:02
Plus vite elle voyage,
plus vite elle doit travailler.
1:04:05
Si vous saviez
ce que les pigeons disent d'elle.
1:04:07
Elle leur fait tout gober.
1:04:09
Je n'avais qu'un jour de retard à Savannah.
1:04:12
Mais elle m'a posé un lapin
et a poussé jusqu'ici
1:04:16
pendant que je suivais un leurre
1:04:18
jusqu'à Memphis.
J'ai mis un mois pour la retrouver.
1:04:22
Elle s'est un peu reposée.
1:04:24
Vous compatissez?
1:04:27
Elle doit se rendre compte de la situation.
1:04:30
Son style de vie n'a rien de bon
pour l'enfant.
1:04:32
Certains appellent peut-être ça
l'amour maternel, pas moi.
1:04:35
Qu'est-ce qu'un homme sait
de l'amour maternel.
1:04:38
Allez, partons.
1:04:40
C'est ce que je me disais.
1:04:42
Ça me fatigue de parler de cette femme.
1:04:45
Vous avez à boire chez vous?
1:04:47
Vous feriez mieux
de prendre quelque chose.
1:05:05
Bonjour, mama. Je regarde.
1:05:06
Oui, patron, je vois ça.
1:05:09
- Servez-nous deux cocktails, mama.
- Oui, monsieur.
1:05:17
Je peux enlever mon manteau?
1:05:19
Faites comme chez vous.
1:05:22
Que se passe-t-il, trésor?
Je vous ai vexée?
1:05:24
Plus rien ne me vexe.
1:05:27
Ne dites pas ça.
1:05:30
Vous semblez être pressé.
1:05:33
Je n'ai que peu de temps.
1:05:37
Moi, oui.
1:05:40
C'est votre chambre?
1:05:41
Oui. Vous voulez la voir?
Je vous la montre.