1:03:02
Vraiment?
1:03:03
Vous pensez que je fais quoi?
1:03:09
Homme riche, homme pauvre, mendiant.
1:03:13
- Voleur.
- Vous chauffez.
1:03:16
Médecin, avocat...
1:03:20
J'abandonne.
1:03:22
Mais je sais que
c'est quelque chose d'actif et excitant.
1:03:27
Et un peu dangereux.
1:03:29
Je dois avouer que vous avez mis
en plein dans le mille.
1:03:36
Je m'en doutais.
Après qui êtes-vous, un voleur de banque?
1:03:40
Pas cette fois.
1:03:41
Juste une femme et un enfant.
1:03:42
C'est la traque la plus longue
et la plus ardue que j'aie faite.
1:03:46
Comment savez-vous
qu'elle est dans le coin?
1:03:48
Je le sais. Toute la région est cernée.
1:03:50
Elle n'a pas la moindre chance.
1:03:53
Elle vous a déjà filé entre les doigts.
1:03:55
Je dois le reconnaître.
1:03:57
Je l'avais coincée à Baton Rouge,
du moins je le pensais.
1:04:00
Mais elle laisse des traces derrière elle.
1:04:02
Plus vite elle voyage,
plus vite elle doit travailler.
1:04:05
Si vous saviez
ce que les pigeons disent d'elle.
1:04:07
Elle leur fait tout gober.
1:04:09
Je n'avais qu'un jour de retard à Savannah.
1:04:12
Mais elle m'a posé un lapin
et a poussé jusqu'ici
1:04:16
pendant que je suivais un leurre
1:04:18
jusqu'à Memphis.
J'ai mis un mois pour la retrouver.
1:04:22
Elle s'est un peu reposée.
1:04:24
Vous compatissez?
1:04:27
Elle doit se rendre compte de la situation.
1:04:30
Son style de vie n'a rien de bon
pour l'enfant.
1:04:32
Certains appellent peut-être ça
l'amour maternel, pas moi.
1:04:35
Qu'est-ce qu'un homme sait
de l'amour maternel.
1:04:38
Allez, partons.
1:04:40
C'est ce que je me disais.
1:04:42
Ça me fatigue de parler de cette femme.
1:04:45
Vous avez à boire chez vous?
1:04:47
Vous feriez mieux
de prendre quelque chose.