1:25:22
Dites à madame Faraday
que je retourne à l'hôtel.
1:25:26
Je lui laisse ma voiture.
1:25:30
Bonne nuit.
1:25:37
Et voilà, Johnny, tout propre.
1:25:39
- Tu vas repartir, maman?
- Bien sûr que non.
1:25:42
Si tu pars, tu reviens demain soir?
1:25:44
Oui, Johnny?
1:25:45
Raconte-moi une histoire avant de partir.
1:25:47
- Laquelle veux-tu?
- Celle en Allemagne.
1:25:50
Tu sais "C'était le printemps en Allemagne".
Elle me manque.
1:25:54
- Ton père la connaît mieux que moi.
- Mais il dit l'avoir oubliée.
1:25:58
Redemande-lui.
1:25:59
Papa.
1:26:09
Qu'y a-t-il, Johnny?
1:26:10
Maman dit que tu connais
l'histoire en Allemagne.
1:26:13
- Je t'ai dit que je l'avais oubliée.
- Essaie de te rappeler.
1:26:16
C'était le printemps en Allemagne
et tu te promenais.
1:26:19
Voyons.
1:26:20
Je me promenais avec d'autres étudiants,
1:26:23
j'étais très heureux.
1:26:25
Et après?
1:26:27
J'ai oublié.
1:26:28
Tu as vu un dragon assis dans une auto?
1:26:32
Oui, je m'en souviens.
1:26:34
Et tu as vu beaucoup de princesses
qui se baignaient.
1:26:38
Je crois bien que oui.
1:26:40
Et après?
1:26:41
Je lui ai dit de partir, mais il a insisté
pour que je lui accorde un vu.
1:26:45
C'était quoi ce vu?
1:26:47
Il voulait me revoir.
1:26:49
Tu ne souhaitais rien d'autre?
1:26:51
Non, j'étais très sentimental
et très idiot à l'époque.
1:26:55
Pourquoi étais-tu idiot?
1:26:57
Cette nuit-là, tu es allé au théâtre.