1:24:16
Maman.
1:24:22
- Oh, Johnny!
- Content de te voir!
1:24:24
Où étais-tu, maman?
Papa a dit que tu ne reviendrais pas.
1:24:28
Ça fait du bien de te voir, Johnny.
1:24:36
Johnny, tu es si petit et frêle.
1:24:38
- Mais très fort.
- Et très sale.
1:24:41
Papa a dit que je pouvais ne pas me laver.
1:24:43
Tu te laves tout seul, maintenant?
1:24:45
Tu voudrais que je te lave
avant d'aller au lit?
1:24:48
Ce serait super.
1:25:22
Dites à madame Faraday
que je retourne à l'hôtel.
1:25:26
Je lui laisse ma voiture.
1:25:30
Bonne nuit.
1:25:37
Et voilà, Johnny, tout propre.
1:25:39
- Tu vas repartir, maman?
- Bien sûr que non.
1:25:42
Si tu pars, tu reviens demain soir?
1:25:44
Oui, Johnny?
1:25:45
Raconte-moi une histoire avant de partir.
1:25:47
- Laquelle veux-tu?
- Celle en Allemagne.
1:25:50
Tu sais "C'était le printemps en Allemagne".
Elle me manque.
1:25:54
- Ton père la connaît mieux que moi.
- Mais il dit l'avoir oubliée.
1:25:58
Redemande-lui.
1:25:59
Papa.