:44:45
- Helen.
- Ned.
:44:48
Hol van Johnny? Hol jártáI? Mi történt?
:44:51
Rémes volt hazajönni az üres lakásba,
és nem tudtam, hol keresselek.
:44:54
Azt írtad a levéIben,
hogy még egy hónapot maradsz.
:44:56
De egy hete sürgönyöztem. Hol voltáI?
:44:58
Hol van Johnny? Alig várom, hogy lássam.
:45:00
Hozom, amilyen gyorsan csak tudom.
Nem tudtuk, hogy itt vagy.
:45:06
Hol van Johnny?
:45:08
Hónapok óta nem laksz itt. Mi történt?
:45:19
Ha valaki azt mondaná,
hogy hütlen voltam, elhinnéd?
:45:22
Mit értesz azon, hogy "hütlen"?
:45:24
Hazudni akartam.
:45:26
A pénzt, amire szükséged volt,
nem úgy szereztem, ahogy mondtam.
:45:30
- Egy férfitóI kaptam.
- Townsend a neve?
:45:32
Nem számít.
:45:34
Úgyhogy mikor azt mondtad,
hogy az igazgató elöleget és emelést adott...
:45:38
Hazugság volt.
:45:47
Miért tetted?
:45:48
Különben hogy szereztem volna meg
a pénzt?
:45:50
Gondolom, hálásnak kellene lennem.
:45:52
Mivel tartozom neked meg neki
az életemért?
:45:54
Ned.
:45:55
Mennyivel? Az 1500 dolláron kívül,
amit adtáI? Mennyivel?
:45:59
Ennyi az egész.