1:02:02
Mit isznak?
1:02:03
Én sört kérek, hideg sört.
1:02:05
Legyen kettö!
1:02:11
Mit keresel errefelé, nagyfiú?
1:02:14
Nem sokat. Miért?
1:02:16
Nem úgy nézel ki,
mint aki gyakran jár errefelé.
1:02:20
Cigarettát?
1:02:23
Ezt én is kérdezhetném.
1:02:26
Miért?
1:02:27
Te sem hasonlítasz a többi nöre.
1:02:30
Csak idö kérdése.
1:02:33
Két pohár sör.
1:02:41
Tessék.
1:02:44
Miért nem mondod el, mit keresel itt?
1:02:46
Semmit. Komolyan.
1:02:49
Ne viccelj!
1:02:50
Egész életedben egy napot sem pihentéI.
Tudom én az ilyet.
1:02:54
Olyan vagy, aki mindig csináI valamit.
1:02:57
Törtetö alak vagy, az bizony.
1:02:59
Okos kislány vagy, nem igaz?
1:03:02
Az volnék?
1:03:03
Szerinted mivel foglalkozom?
1:03:09
Gazdag ember, szegény ember, koldus.
1:03:13
- Tolvaj.
- Egyre melegebb.
1:03:16
Orvos, ügyvéd...
1:03:20
Feladom.
1:03:22
De tudom, hogy valami nagyon izgalmas
és érdekes.
1:03:27
És kicsit veszélyes is.
1:03:29
Meg kell adni, bébi,
majdnem fején taláItad a szöget.
1:03:36
Gondoltam. Kit üldözöl? Egy bankrablót?
1:03:40
Most nem.
1:03:41
Csak egy nöt a gyerekével.
1:03:42
De ilyen nehéz üldözésünk még nem volt.
1:03:46
Honnan tudod, hogy errefelé van?
1:03:48
Tudom. Az egész környéket figyeljük.
1:03:50
A világon semmi esélye sincs.
1:03:53
Azt mondod, korábban már elszökött elöled.
1:03:55
Igen, ezt el kell ismerni.
1:03:57
Baton Rouge-ban körülzártuk,
legalábbis azt hittem.