1:08:03
Wilson a nevem, Mr. Faraday.
Én irányítottam itt a hajszát.
1:08:06
- Tehetek még valamit?
- Nem, köszönöm, Mr. Wilson.
1:08:14
Mikor megy a következö vonat?
1:08:16
Pár perc múIva indul egy Washingtonba.
1:08:18
Egy felnött és egy gyerekjegyet.
Mindjárt jövök.
1:08:20
Johnny, itt várj! BeszéIni akarok anyával.
1:08:33
Ebben a borítékban 1500 dollár van.
Már régóta vissza akarom fizetni.
1:08:38
Ezzel tartozom az életemért.
1:08:41
Jobb lett volna, Helen, ha hagysz meghalni.
1:08:43
Jobb, ha tudod, mit jelent nekem ez a pénz.
1:08:46
Az életem munkáját.
1:08:48
Ha jóI ki tudom aknázni,
már vagyonos ember lennék.
1:08:50
De eladtam a jogokat,
és most kvittek vagyunk.
1:08:53
Örökre maradj távol JohnnytóI!
1:08:55
Hadd felejtsen el téged!
1:08:57
Most már csak így lehetsz jó anyja.
1:09:08
Johnny, odamész elbúcsúzni anyátóI?
1:09:10
Elbúcsúzni anyátóI?
1:09:12
Igen, Johnny.
1:09:16
Aláírná itt, kérem?
1:09:27
Apa azt mondja, búcsúzzak el töled.
Te nem jössz velünk?
1:09:30
Nem, drágám, csomagolnom kell.
Én késöbb jövök.
1:09:32
De nincs mit becsomagolni.
Miért nem jössz velünk?
1:09:36
Késöbb jövök.
1:09:39
Légy jó kisfiú, és menj apával!
1:09:41
Mikor jössz? Holnap?
1:09:43
Igen, holnap.
1:09:45
Fú, de jó lenne, ha most jönnéI!