1:18:04
Nos, Nick, sikerült elfelejtened engem?
1:18:07
Elfelejteni? Nem mondhatnám.
1:18:09
Mióta utoljára láttalak,
minden nap csak rád gondolok.
1:18:12
Mióta is? Most már több mint egy éve.
1:18:18
Nagyszerü, hogy újra láthatlak, Helen.
Hogy ment a sorod?
1:18:20
Hogy jöttéI Párizsba? Mióta vagy itt?
1:18:23
Köszönöm. Millió kérdésem van.
1:18:25
Jobb, ha nem teszed fel öket, Nick.
Inkább nem beszélek a múItróI.
1:18:29
Akkor beszéljünk a jelenröl!
1:18:30
Boldog vagy? Szerelmes vagy valakibe?
1:18:33
Senkibe sem vagyok szerelmes,
és tökéletesen boldog vagyok.
1:18:36
Vicces, nem?
1:18:38
Nem, nekem tragikus.
1:18:40
Bár szükséged lenne rám a boldogsághoz!
De biztos sosem jelentettem sokat neked.
1:18:44
De, talán. De mindegy,
már semmi sem jelent túI sokat nekem.
1:18:48
Jobb így, semmi kötelék nem köt.
Semmi gondom sincs.
1:18:51
Hazudsz. Hol van Johnny?
1:18:54
Gondolom, otthon az apjával.
1:18:56
EnnéI jobban ismerlek.
Az egész csak színjáték.
1:18:59
A világon mindennéI
jobban törödsz Johnnyval.
1:19:01
Mi van, ha igen?
1:19:03
Holnapután visszamegyek az AIlamokba.
1:19:06
Gyere velem, látogasd meg Johnnyt,
törd szét a jeget a szíved körül!
1:19:09
Mi értelme a lehetetlenröl beszéIni?
1:19:12
Nem mehetek a közelébe.
1:19:13
ElváItatok?
1:19:15
Nem.
1:19:17
Hagyd ezt az egészet,
és gyere velem vissza Amerikába!
1:19:20
Helen, adj nekem is egy esélyt!
1:19:22
Az életem nem teljes néIküled.
1:19:24
Ahogy földet érünk,
elintézem, hogy láthasd Johnnyt.
1:19:26
Felejtsük ezt el!
Nem akarom többé látni Johnnyt.
1:19:28
Minek? Teljesen összetörnék.
1:19:37
Elnézést kérek, de Madame-ot hívják.
1:19:40
Csodálatos! Telt házunk van
már két hónapra elöre.
1:19:48
Látod, Nick? Ha akarnék, se mehetnék.
1:19:52
Ugorj be, mielött elmennéI!
1:19:54
Nem hinném. Viszlát, Helen.
1:19:56
Ahogy tetszik.
Add át üdvözletem New Yorknak!
1:19:59
Foglalok neked egy kabint, Helen,
ha meggondolnád magad.