:07:01
Kent u iemand die interesse
zou hebben in m'n toestand?
:07:03
Dokter, ik heb hard geld nodig.
:07:05
Bent u dan getrouwd?
:07:06
Anders was ik niet gekomen.
:07:08
- Kinderen?
- Ja, een zoontje.
:07:10
- Weet uw vrouw van uw toestand?
- Ze weet ervan.
:07:13
Sinds gisteravond.
:07:15
Ik bedenk net dat ik van een vriend
uit Duitsland heb gehoord.
:07:18
Daar is een specialist die heet...
:07:21
Hoe heette hij ook alweer?
:07:23
Holzapfel.
:07:24
- Was zeer succesvol met zulke gevallen.
- Holzapfel? Uit Dresden?
:07:28
- Ja. Kent u hem?
- Of ik hem ken?
:07:30
Hij was een van m'n professoren
toen ik daar studeerde.
:07:34
O ja?
:07:35
Dokter, hoeveel zou 't kosten?
:07:38
De kuur schijnt
drie tot vier maanden te duren.
:07:41
Ik zou zeggen ongeveer $1500.
:07:45
$1500?
:07:49
- Dat is veel geld, nietwaar?
- Inderdaad.
:07:51
- Hebt u geen werk?
- Alleen klusjes, één of twee dagen per week.
:07:55
Even kijken. Ik zou u $50 kunnen geven.
:07:59
Nee, dokter. Dank u.
:08:01
Bedankt voor uw welwillende oor.
:08:04
Fijn dat u bent gekomen.
:08:15
Bedtijd, Johnny.
:08:17
Papa, mag ik nog 10 minuten opblijven?
:08:20
Nee.
:08:21
- Vijf?
- Nee.
:08:23
- Twee?
- Nee.
:08:25
Hupsakee.
:08:32
Wacht even, mama.
:08:35
In de roos, Johnny.
:08:55
- Welk verhaal ga je vertellen?
- Wat wil je horen?
:08:59
- Over Duitsland.
- Dat heb je al zo vaak gehoord.