:41:05
Jeg forstår ikke. Har du ikke sett henne?
Kommer hun aldri hit?
:41:08
Jo. Hun kommer hit vanligvis...
:41:10
2-3 ganger i uken for å hente posten.
:41:12
Nå har jeg ikke sett henne på 10 dager.
:41:14
To uker, Faraday.
:41:15
- Ti dager.
- To uker.
:41:16
Holder ikke du kjeft, får du en på trynet.
:41:19
To uker, Faraday. Nå kan du feie kjelleren.
:41:39
- Vi må hjem i dag, ikke sant?
- Jo.
:41:43
Det går en båt til Europa i morgen tidlig.
:41:46
Jeg kan ikke være i samme by som deg
uten å se deg.
:41:48
- Hvor lenge blir du borte?
- Jeg vet ikke.
:41:52
Kanskje et par år.
:41:54
Til jeg glemmer deg.
:41:57
Skulle ønske jeg var en annen.
Da kunne jeg blitt hos deg for alltid.
:42:01
Jeg også, Helen,
ikke bare for min skyld, men for din.
:42:04
- Det vil bli vanskelig.
- Jeg vet det.
:42:51
EKSPERIMENT EKSTREMT VELLYKKET.
:42:52
KOMMER HJEM FEMTENDE ISTEDENFOR...
:42:54
DEN TRETTIENDE.
GLAD I DEG OG JOHNNY.