:45:00
Przyprowadzę go zaraz.
Nie wiedzieliśmy, że przyjeżdżasz.
:45:06
Gdzie jest Johnny?
:45:08
Od dawna tutaj nie mieszkasz. Co się stało?
:45:19
Gdyby ktoś ci powiedział,
że byłam nieuczciwa, uwierzyłbyś?
:45:22
Jak to "nieuczciwa"?
:45:24
Okłamałam cię.
:45:26
Chodzi o te pieniądze,
które były ci potrzebne, zdobyłam je inaczej.
:45:30
- Dał mi je pewien mężczyzna.
- O nazwisku Townsend?
:45:32
Nieważne.
:45:34
Więc, kiedy powiedziałaś, że dyrektor
dał ci zaliczkę i podwyżkę...
:45:38
Kłamałam.
:45:47
Dlaczego to zrobiłaś?
:45:48
Nie było innego sposobu
na uzyskanie pieniędzy.
:45:50
Pewnie powinienem być ci wdzięczny.
:45:52
Ile wam jestem winny za uratowanie życia?
:45:54
Ned.
:45:55
Ile, poza tymi 1500 dolarami,
od ciebie dostałem? Ile?
:45:59
Tylko tyle.
:46:00
Zwrócę ci je. To nie będzie trudne.
:46:03
Tak.
:46:04
Co teraz?
:46:12
Zostanę tutaj, jeśli chcesz.
:46:16
I będzie tak samo?
:46:20
Uratowaliście mi życie
i jestem wam wdzięczny.
:46:23
Chodźmy podziękować temu dżentelmenowi.
:46:25
Czy wolisz, żebym go zastrzelił?
:46:27
Mniejsza o to. To nie jego wina.
Kiedy tylko wyjechałem,
:46:30
ty związałaś się z pierwszym lepszym,
który miał coś, czego ja nie miałem.
:46:34
Ciekaw jestem, dlaczego do mnie wróciłaś.
:46:36
- Kocham cię, Ned.
- Sprowadź tu Johnny'ego i wynieś się stąd.
:46:41
Idź stąd. Na co czekasz?
:46:54
Zamierzasz zabrać mi Johnny'ego?
:46:57
Okazałaś się niedobrą matką.
Nie masz do niego prawa.
:46:59
Jeśli mi go nie oddasz, zrobi to sąd.