:06:01
- Ano, pane barone.
- Mockrát dìkuji.
:06:03
Dobrý veèer. Mùj klíè, 168.
:06:05
- Dobrý veèer, pane Pimenove.
- Dobrý veèer, barone.
:06:07
- Jak se daøí té krásné dámì?
- Grusinské?
:06:10
Popravdì øeèeno, barone,
dnes veèer jsme trochu nervózní.
:06:13
Byl jste vèera veèer v divadle?
:06:14
Jsem tam vdy, kdy Grusinská tanèí.
:06:17
- Vèera to nebylo ono.
- Podle mì byla úasná.
:06:22
Je tam pan Preysing? Tady dr. Zinnowitz.
:06:24
- Máte návtìvu, pane.
- Pane Preysingu.
:06:26
- Tady jste.
- Promiòte, e jste musel èekat.
:06:28
Èekat? Èekal jsem na zprávy z Manchesteru.
:06:31
- ádné zprávy?
- Ne.
:06:32
To je zlé. Neudríte se,
pokud se nespojíte se Saxonií.
:06:36
- Já vím.
- Saxonia nikdy nepodepíe,
:06:38
pokud se nespojíte
s tìmi lidmi z Manchesteru.
:06:41
Oni nemusí. To jsem vám øíkal.
:06:43
Ano, já vím. Dìlám si hrozné starosti.
Ale mám v Manchesteru svého èlovìka.
:06:47
Kadou minutu od nìj èekám telegram.
:06:49
Musíte budit dobrý dojem.
Vypadat optimisticky.
:06:52
Pøed lidmi ze Saxonie
o Manchesteru nemluvte. Buïte chytrý.
:06:55
Ne, to nejde, dr. Zinnowitzi.
:06:58
Jsem zvyklý jednat na rovinu.
:07:00
Jsem èestný obchodník,
dobrý manel a otec.
:07:03
Nemám co skrývat.
Jinak bych nebyl astný.
:07:07
Já vím. Nìkam zajdeme a probereme to.
:07:09
Oèekávám stenografku.
:07:11
Polete ji k panu Preysingovi, pokoj 166.
:07:13
Ano, dr. Zinnowitzi.
:07:15
- Nemám tu dopisy?
- Ne, doktore.
:07:17
- Telegramy?
- Ne, doktore.
:07:21
Zdá se, e poøád na nìco èeká...
:07:23
a ono to nepøichází.
:07:24
- ádné vzkazy?
- Ne, doktore.
:07:27
Ano, byl jsem ve válce.
:07:28
- Vá úèet, barone.
- Teï mì s tím neobtìujte.
:07:31
Vìnujte mi pozornost, prosím. Nemám èas.
:07:33
Prosím o strpení, pane.
:07:35
- Ptal se po mnì nìkdo?
- Ne, doktore.
:07:38
Máme rezervaci na pìt lonic
a dva obývací pokoje.
:07:41
- Kolik je vás?
- Moment. Má matka, dvì sestry...
:07:44
- Nemám moc èasu.
- Poèkejte prosím, pane.
:07:47
- To je celkem devìt.
- Ano, madam.
:07:49
- Chcete si ty pokoje rezervovat?
- Ano, prosím. A jetì...
:07:52
U vánì nemohu èekat.
Stojím tu celou vìènost.
:07:56
To je v poøádku.
:07:57
Tøi dny jsem èekal na pokoj.