1:18:00
Tak za 10 a 20 let se finanènì zotavím.
1:18:04
Podívejte, doktore. Zase jsem vyhrál!
1:18:08
Gratuluju.
1:18:09
Barone, já vyhrávám a piju
a piju a vyhrávám!
1:18:15
Nechoïte jetì, pánové.
1:18:17
Buïte mými hosty. Moc prosím.
1:18:21
Vím, e vás zdruju,
ale jsem vám tak vdìèný.
1:18:25
Byla to nádhera.
1:18:27
Poprvé v ivotì jsem hrál hazard a tanèil.
1:18:32
Mùete se mi smát,
1:18:33
ale poprvé v ivotì jsem ochutnal ivot!
1:18:37
- Nádhera!
- ivot je pøekrásný, ale tuze nebezpeèný.
1:18:41
Kdy máte odvahu ít naplno, je to bájeèné.
1:18:45
- Nádherné!
- Vy to jetì nevíte.
1:18:47
Jste zdraví a astní. Ale vìøte mi,
1:18:51
èlovìk nezná ivot, dokud nepozná smrt.
1:18:55
- ivot je krátký, ale radostný.
- Prosím, pánové, neodcházejte.
1:19:00
Pøipijme si na ivot,
1:19:03
na pøekrásný, nebezpeèný,
1:19:06
krátký a nádherný ivot.
1:19:09
- Kringeleine!
- A na odvahu jej ít.
1:19:12
Já vím, já iju jen od vèerejka,
1:19:15
ale mnì to pøipadá jako celá vìènost.
1:19:20
Vechny ty...
1:19:23
Odneste ho do postele.
1:19:25
Otoète ho.
1:19:29
Jak to vypadá, doktore?
1:19:31
- Za minutku je po vem.
- Po vem?
1:19:37
- Zrovna to zaèalo.
- Klid, Kringeleine, nebojte se.
1:19:41
Nebojím se, doktore.
1:19:44
- Já se smrti nebojím.
- No tak.
1:19:46
Budete v poøádku.
Mìl moc chlazeného ampaòského.
1:19:50
- Coe?
- Haló, barone.
1:19:54
Haló, Kringeleine.
1:19:58
Vy starý zpiare.