Grand Hotel

1:20:06

Je pozdì.

1:20:24

- Co je?
- Má penìženka.

1:20:28

Ztratil jsem penìženku.
Bylo v ní 14000 marek.

1:20:34

- Musím ji najít.
- Zùstaòte ležet.

1:20:36

Ne, musím ji najít.

1:20:38

- Kringeleine!
- 14000 marek.

1:20:42

Bylo v ní 14000 marek.

1:20:47

Nic nevidím.

1:20:50

Nevíte, co pro mì ty peníze znamenají.

1:20:54

Nevíte, co to je žít v bídì,

1:20:58

a celý život škudlit.

1:21:00

Nevidìl jste tu penìženku, barone?

1:21:04

Ne.

1:21:06

Na tìch penìzích závisí mùj život.

1:21:09

Nikdo vám nic nedá zadarmo.

1:21:12

Všechno si musíte koupit a platit hotovì.

1:21:16

Ty peníze mi mìly zpøíjemnit
poslední dny života.

1:21:22

Musím ji najít!

1:21:24

Kromì nich nic nemám!

1:21:28

Každá hodina stojí peníze. Musím ji najít!

1:21:36

Tady máte penìženku, vy truhlíku.

1:21:41

- Tady jsou vaše peníze.
- Vy jste ji našel!

1:21:44

Ano, našel jste ji.

1:21:47

Ještì že se našla. 14000 marek je hodnì.

1:21:52

Ano, to je spousta penìz, viïte?

1:21:55

- Dobrou noc, Kringeleine.
- Neodcházejte, barone.

1:21:59

- Už musím. Je pozdì, lituji.
- Prosím, nechoïte ještì!