:03:00
Hier ist Generaldirektor Preysing.
Meine Wohnung in Friedersdorf, bitte.
:03:05
Ja, schnell.
:03:08
Hallo, bist du's, Mama?
Geht's den Kindern gut?
:03:13
Und was gibt's Neues in der Fabrik,
Liebes?
:03:16
Ist dein Papa da? Schön.
:03:19
Hallo, Papa, bist du's?
:03:22
Die Konferenz mit der Saxonia Company
findet morgen Früh statt, Papa.
:03:27
Wenn die Fusion nicht zu Stande kommt,
sind wir in einer schweren Bredouille.
:03:33
Das Zünglein an der Waage
ist der Abschluss mit Manchester.
:03:37
Wenn der Vertrag mit der Manchester
Cotton Company nicht zu Stande kommt,
:03:41
sind wir
in einer verzweifelten Situation, Papa.
:03:44
Hier ist Suzette, die Zofe von Mme.
Grusinskaya. Sie kann nicht auftreten.
:03:47
Sie kommt auch nicht zur Probe.
Sie hat heute Nacht nicht geschlafen.
:03:50
Ich glaube, es bedrückt sie etwas.
:03:52
Ich habe ihr Veronal gegeben.
Jetzt schläft sie.
:03:55
Hier ist Baron von Geigern.
:03:57
Ich brauche noch Geld, sonst kann ich
mich hier nicht mehr halten.
:04:01
Ich habe alles vorbereitet. Ich bin
über die Lage ihres Zimmers informiert.
:04:04
Ich bin befreundet
mit ihrem Ballettmeister, Pimenov.
:04:07
Hör zu, Heinrich.
Ich habe all meine Ersparnisse abgehoben,
:04:11
und das Geld werde ich jetzt verprassen.
:04:15
Es ist unheimlich kostspielig hier,
Heinrich. Aber es ist wunderbar.
:04:19
Nein! Sonst verlier ich meine Stellung.
Das ist hier wie im Gefängnis.
:04:22
Verlass dich auf mich, Papa.
Ich bring die Fusion durch.
:04:25
Auf mich ist Verlass.
:04:26
Arme Madame. Sie quält sich schrecklich.
Ich fürchte fast, sie wird...
:04:29
Ich brauche keine Ratschläge,
sondern Geld!
:04:32
Überall Musik. Es ist wundervoll.
:04:35
Grand Hotel.
:04:38
Die Menschen kommen und gehen.
:04:42
Und nie geschieht etwas.