:04:01
Ich habe alles vorbereitet. Ich bin
über die Lage ihres Zimmers informiert.
:04:04
Ich bin befreundet
mit ihrem Ballettmeister, Pimenov.
:04:07
Hör zu, Heinrich.
Ich habe all meine Ersparnisse abgehoben,
:04:11
und das Geld werde ich jetzt verprassen.
:04:15
Es ist unheimlich kostspielig hier,
Heinrich. Aber es ist wunderbar.
:04:19
Nein! Sonst verlier ich meine Stellung.
Das ist hier wie im Gefängnis.
:04:22
Verlass dich auf mich, Papa.
Ich bring die Fusion durch.
:04:25
Auf mich ist Verlass.
:04:26
Arme Madame. Sie quält sich schrecklich.
Ich fürchte fast, sie wird...
:04:29
Ich brauche keine Ratschläge,
sondern Geld!
:04:32
Überall Musik. Es ist wundervoll.
:04:35
Grand Hotel.
:04:38
Die Menschen kommen und gehen.
:04:42
Und nie geschieht etwas.
:05:03
Mme. Grusinskaya
braucht ihren Wagen nicht.
:05:05
Mme. Grusinskayas Wagen
braucht nicht vorzufahren.
:05:25
- Hier.
- Ja, Herr Baron?
:05:28
- Adolphus ist sehr böse auf dich.
- Ja, Herr Baron?
:05:30
Du hast ihn heute Morgen
nicht ausgeführt.
:05:32
- Ihre Tür war verschlossen.
- Dann klopft man an.
:05:35
Ist dir nicht klar, wie schwer es
so ein kleiner Hund in so einem Hotel hat?
:05:38
Die Türen sind verschlossen.
Er kann nicht hinaus.
:05:41
- Ja, Herr Baron.
- Jetzt geh spazieren mit ihm.
:05:43
- Verstanden?
- Jawohl, Herr Baron.
:05:44
- Lauf mit ihm, bis er erschöpft ist.
- Jawohl, Herr Baron.
:05:47
Warte mal.
:05:50
Ach, ist schon gut.
:05:53
- Hallo?
- Ist das für mich?
:05:54
Nein. Mme. Grusinskayas Wagen
soll doch vorfahren.
:05:56
Mme. Grusinskayas Wagen soll vorfahren.
:05:58
Guten Abend. Schicken Sie das rauf
zu Mme. Grusinskaya.