:05:03
Mme. Grusinskaya
braucht ihren Wagen nicht.
:05:05
Mme. Grusinskayas Wagen
braucht nicht vorzufahren.
:05:25
- Hier.
- Ja, Herr Baron?
:05:28
- Adolphus ist sehr böse auf dich.
- Ja, Herr Baron?
:05:30
Du hast ihn heute Morgen
nicht ausgeführt.
:05:32
- Ihre Tür war verschlossen.
- Dann klopft man an.
:05:35
Ist dir nicht klar, wie schwer es
so ein kleiner Hund in so einem Hotel hat?
:05:38
Die Türen sind verschlossen.
Er kann nicht hinaus.
:05:41
- Ja, Herr Baron.
- Jetzt geh spazieren mit ihm.
:05:43
- Verstanden?
- Jawohl, Herr Baron.
:05:44
- Lauf mit ihm, bis er erschöpft ist.
- Jawohl, Herr Baron.
:05:47
Warte mal.
:05:50
Ach, ist schon gut.
:05:53
- Hallo?
- Ist das für mich?
:05:54
Nein. Mme. Grusinskayas Wagen
soll doch vorfahren.
:05:56
Mme. Grusinskayas Wagen soll vorfahren.
:05:58
Guten Abend. Schicken Sie das rauf
zu Mme. Grusinskaya.
:06:01
- Jawohl, Herr Baron.
- Vielen Dank.
:06:03
Guten Abend. Meinen Schlüssel, bitte. 168.
:06:05
- Guten Abend, Mr. Pimenov.
- Guten Abend, Baron.
:06:07
- Wie geht's der schönen Frau?
- Grusinskaya?
:06:10
Unter uns gesagt, Baron,
wir sind heute ziemlich nervös.
:06:13
Waren Sie gestern im Theater?
:06:14
Ich bin immer da, wenn Grusinskaya tanzt.
:06:17
- Gestern Abend war sie nicht sehr gut.
- Ich fand sie wunderbar.
:06:22
Ist Herr Preysing da?
Ich bin Dr. Zinnowitz.
:06:24
- Herr Preysing. Ein Besucher.
- Herr Preysing.
:06:26
- Da sind Sie ja.
- Tut mir Leid, dass Sie warten mussten.
:06:28
Warten? Ich warte
auf Neuigkeiten aus Manchester.
:06:31
- Noch keine Nachricht?
- Nein.
:06:32
Oh weh. Sie können nicht durchhalten
ohne die Fusion mit der Saxonia Company.
:06:36
- Ich weiß.
- Die unterschreiben den Vertrag nie,
:06:38
bevor Sie nicht
Manchester abgeschlossen haben.
:06:41
Die haben's nicht nötig.
Das wissen Sie doch.
:06:43
Ja, das macht mir auch große Sorgen.
Aber ich habe meinen Agenten dort.
:06:47
Ich erwarte jede Minute sein Telegramm.
:06:49
Lassen Sie sich nichts anmerken.
Tun Sie optimistisch.
:06:52
Erwähnen Sie denen gegenüber
Manchester nicht. Seien Sie schlau.
:06:55
Nein, das kann ich nicht, Dr. Zinnowitz.
:06:58
Ich mache meine Geschäfte
immer auf einer soliden Basis.