:06:01
- Jawohl, Herr Baron.
- Vielen Dank.
:06:03
Guten Abend. Meinen Schlüssel, bitte. 168.
:06:05
- Guten Abend, Mr. Pimenov.
- Guten Abend, Baron.
:06:07
- Wie geht's der schönen Frau?
- Grusinskaya?
:06:10
Unter uns gesagt, Baron,
wir sind heute ziemlich nervös.
:06:13
Waren Sie gestern im Theater?
:06:14
Ich bin immer da, wenn Grusinskaya tanzt.
:06:17
- Gestern Abend war sie nicht sehr gut.
- Ich fand sie wunderbar.
:06:22
Ist Herr Preysing da?
Ich bin Dr. Zinnowitz.
:06:24
- Herr Preysing. Ein Besucher.
- Herr Preysing.
:06:26
- Da sind Sie ja.
- Tut mir Leid, dass Sie warten mussten.
:06:28
Warten? Ich warte
auf Neuigkeiten aus Manchester.
:06:31
- Noch keine Nachricht?
- Nein.
:06:32
Oh weh. Sie können nicht durchhalten
ohne die Fusion mit der Saxonia Company.
:06:36
- Ich weiß.
- Die unterschreiben den Vertrag nie,
:06:38
bevor Sie nicht
Manchester abgeschlossen haben.
:06:41
Die haben's nicht nötig.
Das wissen Sie doch.
:06:43
Ja, das macht mir auch große Sorgen.
Aber ich habe meinen Agenten dort.
:06:47
Ich erwarte jede Minute sein Telegramm.
:06:49
Lassen Sie sich nichts anmerken.
Tun Sie optimistisch.
:06:52
Erwähnen Sie denen gegenüber
Manchester nicht. Seien Sie schlau.
:06:55
Nein, das kann ich nicht, Dr. Zinnowitz.
:06:58
Ich mache meine Geschäfte
immer auf einer soliden Basis.
:07:00
Ich bin ein redlicher Geschäftsmann,
ein guter Ehemann und Vater.
:07:03
Ich habe nichts zu verbergen.
Sonst könnte ich nicht ruhig schlafen.
:07:07
Ja, ich weiß.
Reden wir doch oben weiter.
:07:09
Ich erwarte eine Stenotypistin.
:07:11
Schicken Sie sie bitte auf Zimmer 166.
:07:13
Ja, Dr. Zinnowitz.
:07:15
- Post für mich?
- Nein, Herr Doktor.
:07:17
- Telegramme?
- Nein, Herr Doktor.
:07:21
Er scheint immer auf etwas zu warten,
:07:23
aber es geschieht nie etwas.
:07:24
- Keine Nachrichten?
- Nein, Herr Doktor.
:07:27
Ich war auch im Krieg.
:07:28
- Ihre Rechnung, Herr Baron.
- Wie oft wollen Sie mir die vorlegen?
:07:31
Wollen Sie mir nicht zuhören?
Ich habe keine Zeit mehr.
:07:33
Einen Augenblick bitte, Sir.
:07:35
- Hat jemand nach mir gefragt?
- Nein, Herr Doktor.
:07:38
Die Räume sind reserviert.
5 Schlafzimmer und 2 Wohnräume.
:07:41
- Wie viele Personen?
- Meine Mutter, meine 2 Schwestern...
:07:44
- Das ist wirklich unfair.
- Sir, bitte warten Sie einen Augenblick.
:07:47
- Das sind 9.
- Ja, gnä' Frau.
:07:49
- Sollen die Zimmer reserviert bleiben?
- Ja, bitte. Und...
:07:52
Ich werde nicht mehr länger warten.
Ich warte hier schon viel zu lange.
:07:56
Ist schon gut.
:07:57
Ich habe 3 Tage
auf ein Zimmer warten müssen.